Lorsqu'on ouvre un livre, le Lecteur Daisy affiche la ligne suivante :
Niveau1:s.Titre du livre T
Cette ligne se décompose en trois parties distinctes :
1) le niveau: un livre DAISY peut se découper en chapitres et sous-chapitres; chaque entité est associée à 1n niveau de profondeur. La première partie de la ligne indique donc le niveau de profondeur dans lequel vous vous trouvez actuellement. Si le premier caractère de la ligne est un N majuscule, cela signifie que l'élément sur lequel vous vous trouvez contient des sous-rubriques (sous-chapitres). Un clic d’une des touches interactives au-dessus de « niveau : » permet de remonter au niveau père.
2) l'état de lecture: à la suite du caractère de séparation ':', l'état de lecture est indiqué. Si un 'l' est affiché, cela signifie que cet élément, ou un de ses enfants est en cours de lecture. Si la lettre affichée est un ‘p’, la lecture de cet élément est en pause. Enfin si la lettre affichée est un 's', cet élément n'est pas en cours de lecture.
3) Le caractère de séparation est un ‘.’ si l’élément affiché ne contient pas d’enfant, un ‘\’ sinon
4) Après le caractère de séparation, le nom de l'élément courant est affiché. Ce nom est, en général, le titre d'un chapitre, d'un sous-chapitre, ou d'un paragraphe. Ce nom est toujours suivi d'un caractère de fin de ligne 'T'.